W dotychczasowych czasach różne osoby decydują się na eskapada za granicę oraz pracę w innych państwach, a nie tylko w naszym państwie. Nierzadko jest to exodus na dłuższy okres czasu, a potem mężczyźni i kobiety powracają, a niekiedy też decydują się tam zostać na w każdej chwili i założyć rodzinę. Powinno się przyznać, że w ostatnich latach świat się znacznie skurczył, a przed Polakami otworzyły się nowe sposobów. Bardzo często jest również tak, że niektóre firmy poszerzają własną ofertę i decydują się kierować ją także do innych krajów, lub zwyczajnie współpracują z firmami z poza granic. Wtedy pojawia się taki problem, że raz na jakiś czas należy przetłumaczyć dokumenty na inny język. Najbardziej powierzyć takie tłumaczenia szwedzki , a dodatkowo w podobnych językach jak tłumaczenia norweski zaufanym osobom, które zajmują się przede wszystkim tłumaczeniami oraz dodatkowo potrafią się dobrze posługiwać tymi językami. Kraje skandynawskie są otwarte na współpracę dlatego właśni takie tłumaczenia w zdecydowanej większości przypadków ostatnimi czasy się wykonuje, bo wiele firm decyduje się na takową współpracę. Przeważnie również projektuje się tłumaczenia duński, ponieważ właśnie do Danii wyjechało wiele Mieszkańców Polski i pootwierali tam np też firmy, które pozwalają na współpracę między tymi państwami. Warto mieć na uwadze, żeby raczej nie powierzać takiej pracy osobom, które dopiero się uczą, ponieważ mogą popełnić bardzo wiele błędów, których będziemy się potem wstydzić. Najbardziej zaufać specjalistycznym tłumaczom, ponieważ wiemy, że wykonają oni własną pracę solidnie i odpowiadają za usterki w osobistych tłumaczeniach.